• Sep 08 Sat 2007 15:30
  • 滲水

這次的颱風,
直衝靜岡,
隔壁的沼津市到處淹水.

昨晚打電話給婆,
得知8/6風不大雨很大.
8/7凌晨開始強風狂雨,
キョンさん不安地喵喵叫,
搞得婆也睡不著,
直到凌晨4點多,
兩老才睡著.

婆起床後第一件事,
就是樓上樓下到處檢查天花板和牆壁,
必竟是三十多年的老房子了,
中途雖整修過一次,
老人家還是有點擔心吧!

果真~一樓和室的天花板有點滲水,
但二樓的天花板卻沒有.
這.......未免太怪了吧!

婆還在電話的那頭要我別擔心,
等我们搬回日本時,
再看是要整修還是重建.

老爺下班回到家,
同他說起此事,
他居然回我說:日本的木造房子滲水是正常的.

阿這......到底是什麼情形?
木造房子滲水是正常的?
天花板滲水耶!
為什麼你们母子倆還不擔心阿!

總之~不管我多麼擔心,緊張,
婆和老爺只對我說:大丈夫!

不講了啦!
反正我是外國人,
沒住過木造房子,
不懂木造房建造結構,
且在K家族內地位最低,
講多了只是浪費口水......
                                    


創作者介紹
創作者 kei222 的頭像
kei222

Puchan雜記

kei222 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 吳漾
  • 漏水...

    kei:
    漏水的現象有很多種
    樓上天花板看乾燥
    而樓下卻很嚴重
    有可能排水管其中一部份有破損
    而這個破損點可能剛好在二樓板以下
    因此造成樓下滲水
    而樓上卻沒事
    但這只是推測
    實際上要看現場漏水的痕跡
    或是把漏水的天花板拆一小塊
    來檢視裡頭的狀況
    會比較清楚漏水的源頭
    另外木造房子若是雨勢太大
    有可能某個外牆木板已經老化
    剛好雨勢打在這個部份
    所以持續久了水自然會滲透進去
    漏水通常是很棘手的問題
    很多狀況都有可能
    前提還是要看實際現場才有可能
    知道漏水的情況喔
    若可以的話
    把漏水的位置拍個照片
    我在幫忙看看喔
    吳漾
  • 爺爺生前是大工さん(公公的爸爸),房子是老人家蓋的.
    經我再三追問,老爺才跟我解釋說:三十多年前蓋的房子,大都是裡面木頭,外面再來一層磚.爺爺特地弄個通風口在東邊近屋頂處.
    這次的颱風從東邊來,導致雨水流入洞口,一樓和室的天花板滲水.
    這樣的話,還是很棘手嗎?
    我真的不懂耶!
    現在我在內地,也沒辦法照相.
    現在能做的,就是再多花點時間,說服婆請專業人士來檢查.(頭痛阿!)

    kei222 於 2007/09/14 23:48 回覆

  • szuyi
  • oh~

    我想可能是就像你說的,這方子是爺爺蓋的,所以婆婆才會捨不得去動它吧(有感情吧)因為我想日本人對以前的事物不是都很掛念嗎?(我自個滴想法啦~)也如此婆婆他們才會一動都沒去修它吧!
  • 或許吧!
    但不修的話,
    怕越來越嚴重ㄋㄟ....

    kei222 於 2007/09/18 02:41 回覆